[Language: English]

Syarat dan Ketentuan

Sony South East Asia (Sebagai bagian dari Sony Electronics (S) Pte Ltd) (“Sony”) mengelola aplikasi Facebook yang disebut sebagai (“App”) dan bertanggungjawab atas kontes “What’s Your View”, yang selanjutnya disebut (“Kontes”).

Anda dapat mengakses dan menggunakan App ini apabila Anda setuju dan menerima syarat dan ketentuan yang berlaku (“Syarat dan Ketentuan”) berikut tanpa pembatasan atau keraguan. Silakan dibaca Syarat dan Ketentuan ini dengan seksama sebelum mengakses App. Anda dapat mengunduh materi yang ditampilkan pada App hanya untuk penggunaan personal dan non-komersil. Sebagai tambahan, Anda tidak dapat memodifikasi, menggunakan dan meliput  konten App untuk publisitas maupun kepentingan komersial, termasuk teks, gambar, dan video tanpa izin tertulis dari Sony.

Sony berhak untuk membatalkan atau mengubah Kontes yang terdapat pada App atau Syarat dan Ketentuan ini kapanpun tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Perubahan apapun akan ditampilkan pada App ataupun Syarat dan Kondisi ini.

Kualifikasi Peserta

1. Kontes ini terbuka hanya untuk penduduk Singapura, Malaysia, Thailand, Vietnam, Indonesia dan Filipina yang telah berusia 18 tahun atau lebih di tanggal paritisipasi. Anda menjamin akan mengganti kerugian Sony terhadap setiap dan semua klaim sehubungan dengan partisipasi Anda pada Kontes serta pelanggaran Syarat dan Ketentuan yang tercantum di sini. Hak Sony dilindungi.
   
   
2. Karyawan Sony, agensi periklanan dan promosi serta keluarganya dan/atau mereka yang tinggal di rumah yang sama tidak diperkenankan untuk berpartisipasi.
   
   
3. Peraturan Kontes:
   
   

   3.1 Partisipasi di dalam Kontes
   
   3.1.1. Mengakses Kontes App melalui halaman Sony – Power of Imaging Southeast Asia Facebook(http://www.facebook.com/Sony.ImagingSEA) atau http://whatsyourview.sony-asia.com.

   3.1.2. Mengirimkan foto pada periode tantangan melalui Aplikasi, berdasarkan tema tantangan sebagai berikut:

   Tantangan/Tema	Periode
   Tantangan 1: Colours of Life	2 December 2014 – 28 Desember 2014 (10.59 WIB)
   Tantangan 2: Action	2 Januari 2015 (11.00 WIB) – 1 Februari 2015 (10.59 WIB)

   3.1.3 Setiap peserta dapat mengirimkan (5) lima foto yang berbeda hanya sebanyak satu kali di setiap tantangan (peserta diminta untuk mendaftar sebelum mengirimkan foto mereka).

   3.1.4 Semua foto yang dikirimkan harus dalam format JPEG dengan ukuran setiap foto tidak kurang dari 800kb, dan total ukuran keseluruhan foto di setiap tantangan tidak boleh lebih dari 10MB.

   3.1.5 Peserta secara personal bertanggung jawab untuk memastikan bahwa materi yang dikirimkan telah diunggah dengan benar. Kesalahan teknis yang menyebabkan kegagalan dalam mengirimkan materi pada  waktu yang ditentukan akan menyebabkan diskualifikasi.

   3.1.6. Peserta dengan foto yang menang diminta untuk mengirimkan foto asli dengan detail EXIF yang utuh.

   3.1.7 Panel juri (yang ditunjuk oleh Sony) bersama dengan perwakilan dari Sony akan memilih sebanyak 12 pemenang (6 orang di setiap tantangan). Panel juri dan Sony akan memilih 1 pemenang dari setiap negara untuk setiap tantangan (masing-masing 1 dari Singapura, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippina dan Vietnam). Foto – foto yang menang akan dipilih berdasarkan foto paling kreatif dan relevansinya dengan tema di setiap tantangan.

   3.1.8 Dari 12 pemenang tersebut, Sony akan memilih satu pemenang grand prize.
   

4. Peserta menjamin bahwa foto yang mereka kirimkan adalah asli dan belum pernah dipublikasikan sebelumnya, dan peserta memiliki hak kepemilikan penuh atas materi tersebut. 
   
   
5. Peserta menegaskan bahwa setiap orang yang digambarkan (jika ada) pada foto yang dikirimkan telah memberikan izinnya untuk digambarkan seperti yang terlihat di foto tersebut. Setiap kostum, alat peraga atau bahan lain yang digunakan harus disewa atau dipinjam dengan izin dari pemilik, dan semua izin terkait lainnya harus telah diperoleh.
   
   
6. Peserta setuju untuk sepenuhnya mengganti kerugian Sony sehubungan dengan semua royalti , biaya dan peminjaman uang kepada siapapun dikarenakan pelanggaran Anda atas hal yang dijelaskan di atas.
   
   
7. Peserta diperbolehkan untuk mengirimkan foto yang dimodifikasi dengan menggunakan software pengeditan gambar atau program serupa. Peserta menjamin bahwa pengeditan foto dilakukan menggunakan software yang diperoleh secara legal.

Peserta Kompetisi

1. Kontes diselenggarakan mulai 2 December – 1 Februari 2015 (10.59 WIB).
   
   
2. Dengan mengirimkan materi Kontes, setiap peserta akan (a) Mengizinkan Sony untuk menggunakan dan/atau memberikan izin kepada pihak ke-tiga untuk menggunakan materi baik secara keseluruhan maupun sebagian, di seluruh dunia, selamanya di dalam, pada dan di semua media, yang sudah diketahui saat ini atau direncanakan nantinya, baik secara individual maupun bersama atau sebagai bagian dari informasi lain yang melanggar hukum, menyalahi atau melanggar hak cipta atau hak lain , atau mengandung informasi lain, konten dan / atau materi jenis atau bentuk apapun; (b) menunjukan dan menjamin bahwa semua elemen yang dikirimkan dalam Kontes (i) merupakan asli milik peserta atau sepenuhnya jelas untuk digunakan sebagaimana yang dimaksudkan, (ii) tidak dan tidak akan, dalam bentuk apapun, menyalahi atau melanggar syarat dari perjanjian lain apapun dimana peserta menjadi salah satu bagian, (iii) tidak mengandung fitnah, intrik , atau publikasi atau penjualan yang akan melanggar Undang-Undang atau peraturan federal atau negara, (iv) tidak cabul atau dengan cara lain yang melanggar hukum , dan (v) tidak mewajibkan Sony untuk membayar atau mengenakan biaya kepada orang lain ataupun badan usaha atas penggunaan oleh pihak Sony atau eksploitasi materi.
   
   
3. Pemenang harus setuju untuk dihubungi oleh Sony ataupun perwakilan PR yang ditunjuk mengenai keterlibatan dalam acara kehumasan yang berkaitan dengan kampanye, untuk menghasilkan liputan media mengenai Kontes dan jajaran aksesori. Hal ini mungkin mencakup, namun tidak terbatas, untuk memberi kutipan di dalam siaran pers ataupun konferensi pers, wawancara, dan sebagainya.
   
   
4. Sony memiliki hak untuk mendiskualifikasikan semua materi yang masuk yang tidak sesuai dengan aturan dan ketentuan Kontes ini. Hal tersebut mencakup kesalahan dan informasi yang tidak tepat yang dicantumkan pada materi yang dikirimkan.
   
   
5. Metode yang tidak adil atau tidak sesuai etika dapat menyebabkan pendiskualifikasian peserta.
   
   
6. Keputusan Sony atas pemenang bersifat mutlak.

Hadiah

1. Hadiah tidak dapat dialihkan. Nilai hadiah mungkin beragam; Sony berhak untuk mengganti hadiah apapun dengan barang lain yang memiliki nilai yang sama, tanpa pemberitahuan sebelumnya.
   
   
2. Penerimaan hadiah apapun merupakan bentuk persetujuan dari pihak pemenang untuk mengizinkan penggunaan nama pemenang, gambar, suara dan/atau kemiripan oleh Sony untuk keperluan editorial, iklan, promosi, pemasaran dan/atau tujuan lain tanpa kompensasi lebih lanjut kecuali dilarang oleh hukum. Penerimaan hadiah apapun oleh setiap pemenang akan melepaskan dan membebaskan Sony dari setiap dan semua kewajiban, klaim, tuntutan, penyebab tindakan, dan/atau kerusakan yang pemenang mungkin telah ketahui ataupun tidak pada saat ini, yang dengan sebab apapun, yang timbul atau terkait dengan: (i) Kontes, (ii) cedera dan/ atau kerusakan properti, pencurian atau kehilangan yang dialami pemenang dikarenakan penggunaan atau menikmati hadiah, dan/ atau (iii) kewajiban pajak yang terkait dengan Kontes, hadiah dan/atau penggunaan dan penikmatan hal tersebut.
   
   
3. Pengumuman pemenang akan diberitahukan pada tanggal berikut melalui galeri App:
   
   

   Tantangan 1	2 – 3 Januari 2015
   Tantangan 2	6 – 7 Februari 2015
   Grand Prize	11 Februari 2015

   
   
4. Pemenang akan diberitahukan secara terpisah melalui email atau telepon dan akan diminta untuk melakukan konfirmasi dengan membalas email tidak lebih dari 7 hari setelah email pemberitahuan dikirimkan. Sony berhak untuk menangani hadiah yang tidak di-klaim dalam bentuk apapun yang dianggap sesuai. Pemenang akan menerima surat tambahan termasuk formulir yang harus diisi, ditandatangani dan dikembalikan pada tanggal yang tertera di dalamnya. Seandainya surat tersebut tidak ditandatangani dan diterima oleh Sony (atau perwakilannya) pada tanggal yang diminta, status pemenang dapat dicabut.
   
   
5. Sesuai syarat dan ketentuan, akan ada (12) dua belas pemenang Kontes, dengan total (2) dua pemenang di setiap negara dan (1) pemenang Grand prize. Para pemenang hanya akan menerima hadiah yang terdaftar di bawah ini untuk masing-masing bagian Kontes:
   
   

   Tantangan 1	α5100 Single Lens Kit (setiap pemenang)
   Tantangan 2	α6000 Single Lens Kit (setiap pemenang)
   Grand Prize	USD3,000 dalam bentuk voucher perjalanan

   
   
6. Dalam kasus dimana pemenang didiskualifikasikan dari Kontes, Sony, atas kebijakannya sendiri, dapat memutuskan apakah perlu dipilih pemenang pengganti. Dalam hal ini, pemenang akan dipilih berdasarkan kriteria yang sama sebagaimana yang ditetapkan dalam Syarat dan Ketentuan. Sony dapat melakukan proses ini selama berulang kali sampai terpilih pemenang yang sesuai dengan Syarat dan Ketentuan tersebut.
   
   
7. Seandainya hadiah tidak diambil dalam waktu 4 minggu setelah tanggal pemberitahuan pengambilan, hadiah tersebut dapat dialihkan secara sepihak oleh Sony. Keputusan Sony menyangkut penghargaan dari semua hadiah, dan/atau dalam setiap situasi yang tidak tercakup dalam Syarat dan Ketentuan ini, bersifat final dan mengikat semua peserta Kontes, dan tidak ada pertanyaan, bantahan atau banding dapat dilakukan atau dilayani mengenai keputusan Sony pada hal tersebut. Penerimaan hadiah apapun oleh pemenang manapun di dalam Kontes ini tunduk pada setiap dan semua hukum, aturan dan peraturan yang berlaku.
   
   
8. Sony memiliki hak untuk merubah/mengganti hadiah tanpa pemberitahuan sebelumnya ke peserta.

Kewajiban

1. Sony tidak bertanggung jawab atas kerusakan, kerugian, cedera atau kekecewaan yang dialami peserta saat mengikuti Kontes atau sebagai akibat dari mengikuti Kontes atau menerima hadiah apapun. Sony tidak bertanggung jawab atas keamanan penyimpanan, pengembalian, tidak sampai atau hilangnya materi, keterlambatan, kesalahan tujuan, permasalahan dan kesalahan teknis dari jaringan atau sambungan telepon, sistem komputer on-line, server, atau provider, perangkat komputer, kegagalan perangkat lunak pada email atau materi untuk diterima karena masalah teknis atau hambatan traffic internet, sambungan telepon atau aplikasi, atau kombinasi keduanya, termasuk cedera atau kerusakan komputer milik peserta atau orang lain atau telepon seluler yang terkait dengan atau yang dihasilkan dari partisipasi atau mengunduh materi dalam Kontes.
   
   
2. Dengan masuk ke dalam Kontes dan menerima hadiah, Anda setuju bahwa tidak ada klaim terkait kehilangan maupun cedera (termasuk kehilangan khusus, tidak langsung dan akibat) yang dapat diajukan melawan Sony, perusahaan induk, afiliasi, para direktur, para petugas, pegawai atau agen dari setiap dan semua kehilangan, kerusakan, hak dan klaim serta akibat dari setiap hal yang bersumber dari Kontes dan penerimaan hadiah apapun, termasuk tanpa limitas, cedera, kematian dan kerusakan properti.
   
   
3. Dengan memasukan materi ke dalam Kontes, Anda setuju dan menjamin bahwa Anda tidak akan memasukan konten (a) yang mengandung kebencian, mengancam, pornografi, menghasut kekerasan; atau tampilan tanpa busana, atau grafis atau kekerasan tak beralasan; (b) yang menyalahi hukum apapun, undang-undang atau peraturan peraturan (termasuk, namun tidak terbatas pada, mereka yang mengatur kontrol ekspor, perlindungan konsumen, persaingan tidak sehat, anti diskriminasi atau iklan palsu); yaitu, atau dapat dikategorikan sebagai, bersifat memfitnah, membenci, rasial, atau bias terhadap agama tertentu, atau menantang, secara hukum mengancam atau melecehkan individu, bentuk kerja sama atau kooperasi; (c) Atas nama pedagang atau produsen, atau dimana Anda menerima kompensasi atau diberi pertimbangan oleh pihak ke-tiga manapun; (d) mencakup informasi manapun yang mereferensikan aplikasi lain, alamat dan alamat email, informasi mengenai pihak yang dapat dihubungi atau nomor telepon; (e) atau yang mengandung virus komputer apapun, worms atau program atau dokumen lain yang berpotensi untuk merusak.

Penggunaan Informasi Personal

1. Dengan memasuki Kontes, Anda setuju:
   
   1.1. Untuk penggunaan nama dan/atau kemiripan, tanpa kompensasi, untuk kepentingan promosi dan pemasaran Sony; dan
   1.2. Untuk penggunaan informasi yang dikirimkan pada formulir pendaftaran Kontes, tanpa kompensasi, untuk kepentingan promosi dan pemasaran Sony; dan
   
   
2. Setiap individual yang berpartisipasi dalam Kontes mengakui bahwa:
   Sehubungan dengan informasi pribadi diungkapkan olehnya kepada Sony atau diperoleh Sony darinya sehubungan dengan aplikasi ini:
   
   2.1. Diminta untuk mengungkap informasi personal;
   2.2. Pengungkapan tersebut sesuai dengan undang-undang privasi dari negara manapun, dalam lingkup geografis kompetisi ini, dan penggunaan informasi pribadi tersebut oleh Sony sebagaimana dimaksud oleh Aplikasi ini (termasuk, tanpa batasan, pengungkapan informasi pribadi tersebut kepada lembaga-lembaga eksternal Sony atau pihak ketiga).
   
   
3. Sony dan perusahaan - perusahaan afiliasinya menghormati privasi dari setiap individual yang mengunjungi App kami atau memberikan respon atas iklan dan Kontes. Untuk lebih jelas, silakan mengacu pada Pernyataan Privasi.

Penyangkalan
Semua materi yang ditampilkan di Aplikasi ditujukan untuk dapat diunduh oleh pihak ke-tiga. Sony dapat mengambil langkah-langkah pencegahan untuk mencegah pengguna dalam mengunduh. Meski begitu, jika hal tersebut tetap dilakukan, Sony tidak bertanggung jawab atau menanggung kerugian yang disebabkan.

Kebijakan Privasi

1. Informasi - Saat menggunakan Aplikasi, Anda mungkin akan diminta untuk memasukkan informasi, termasuk informasi pribadi ("Informasi"). Informasi ini hanya akan digunakan untuk tujuan yang dijelaskan sebelumnya ketika Anda telah diminta untuk memasukkan informasi dan/atau yang sesuai dengan Kebijakan Privasi ini.
   
   
2. Penyediaan Informasi kepada Pihak Ke-tiga - Kami tidak akan menjual atau memindahkanInformasi kepada pihak ketiga yang tidak terafiliasi tanpa persetujuan Anda. Jika dapat dilakukan, Anda akan memiliki kesempatan untuk menunjukkan apakah Anda ingin "memilih " untuk menerima informasi promosi dan / atau pemasaran tentang produk lainnya, layanan dan penawaran dari Kami dan/ atau pihak ke-tiga.
   
   
3. Analisa dari Perilaku Pengguna - Kami berhak untuk melakukan analisa statistik atas perilaku pengguna dan karakteristik untuk mengukur minat dan penggunaan berbagai area dari Aplikasi dan menginformasikan para pengiklan informasi tersebut, serta jumlah pengguna yang terkena eksposur atau untuk meng-klik banner iklan mereka. Kami hanya akan memberikan kumpulan data dari analisis ini kepada pihak ke-tiga. Kami tidak bertanggung jawab atas tindakan atau kebijakan dari pihak ke-tiga yang meminta informasi pribadi dan Anda harus memeriksa kebijakan privasi yang berlaku dari pihak tersebut.
   
   
4. Cookies - Anda harus menyadari bahwa informasi dan data dapat dikumpulkan secara otomatis melalui penggunaan "cookies ". "Cookies" adalah file teks kecil  yang digunakan aplikasi untuk mengenali pengguna yang berulang dan memungkinkan kami untuk mengobservasi perilaku dan mengkompilasi kumpulan data dengan tujuan untuk menyempurnakan Aplikasi dan untuk menargetkan iklan. Cookies tidak menyatu pada sistem Anda dan tidak merusak file Anda. Jika Anda tidak ingin informasi Anda terkumpul dikarenakan penggunaan cookies, terdapat prosedur sederhana dalam kebanyakan browser yang memungkinkan Anda untuk menolak atau menerima fitur cookie.
   
   
5. Memperbarui atau Menghapus Informasi - Anda dapat memberitahu Kami mengenai setiap pembaruan, perubahan dan koreksi dari Informasi yang dikumpulkan sebelumnya dengan menggunakan Formulir Tanggapan di Aplikasi. Selanjutnya, atas permintaan Anda, kami akan menggunakan upaya komersil yang wajar untuk menghapus Informasi Anda dari database kami (tetapi dalam hal apapun penghapusan tersebut akan dilakukan dalam waktu sepuluh (10) hari kerja). Namun, mungkin mustahil untuk menghapus entri Anda tanpa menyisakan beberapa informasi yang disebabkan backup dan catatan penghapusan.
   
   
6. Perubahan atas Kebijakan - Kami berhak, setiap saat, memodifikasi, mengubah, atau memperbarui kebijakan privasi ini dan setiap perubahan akan diberitahukan kepada Anda.